| 561 |
noho iho rā |
goodbye |
| 562 |
noho ora mai |
stay well |
| 563 |
pō mārie |
goodnight |
| 564 |
pō mārie ki a koutou katoa |
good night to you all |
| 565 |
taihoa rā e haere |
dont go yet |
| 566 |
ā tētahi takiwā atu ka roa ai ahau ki konei |
ill stay longer next time |
| 567 |
ā tōna wā kitekite anō ai |
see you again in the future |
| 568 |
āwhea au e kite atu ai anō i ā koe |
when shall i see you again |
| 569 |
e hoa |
friend |
| 570 |
hopukina |
catch it |
| 571 |
e pēhea ana koe |
how are you |
| 572 |
tuohu whītiki mau |
crouch bind set |
| 573 |
me haere koe ki tō ake tūāoma |
go at your own pace |
| 574 |
mea rawa ake i hinga rātou |
next minute they lost |
| 575 |
kua whānakohia |
we were robbed |
| 576 |
kīkia te pōro |
kick the ball |
| 577 |
kia tere tonu tō haere |
go as fast as you can |
| 578 |
karawhiua |
give it heaps |
| 579 |
tuatahi |
firstly |
| 580 |
ki te taha o tōku pāpā |
on the side of my father |
| 581 |
ko tainui tōku waka |
tainui is my waka |
| 582 |
ko tararua tōku maunga |
tararua is my mountain |
| 583 |
ko ōhau tōku awa |
ōhau is my river |
| 584 |
ko tūkorehe te wharenui |
tūkorehe is the wharenui |
| 585 |
ko ngā paretaihinu te wharekai |
paretaihinu is the dining hall |
| 586 |
ko ngāti tūkorehe tōku rūnanga |
ngāti tūkorehe is my iwi authority |
| 587 |
ko paul tōku ingoa |
paul is my name |
| 588 |
e mihi ana mō tēnā |
thanks for that |
| 589 |
hika mā |
gosh |
| 590 |
mā te wā |
until soon |
| 591 |
he tino pai koe |
you are so good |
| 592 |
kino kē koe |
gee you’re the one |
| 593 |
tau kē nei |
that is so cool |
| 594 |
taputapu |
fantastic |
| 595 |
ka pai |
well done |
| 596 |
|
|
| 597 |
|
|
| 598 |
|
|
| 599 |
|
|