he hopu oro mo akoranga mōkitokito 01_16
| id | kupu | eng |
|---|---|---|
| 01 | te | the |
| 02 | āe rā | of course |
| 03 | whakaaro | think |
| 04 | pēhea ō whakaaro | what are your thoughts |
| 05 | taea | tyre |
| 06 | na te nēra i whoa te taea | the nail punctured the tire |
| 07 | iwi | people |
| 08 | te ihi o te iwi | the power of the people |
| 09 | noho | sit |
| 10 | e noho rā | goodbye (said to those staying) |
| 11 | rākau | tree |
| 12 | he pai tāku rākau murumuru | i like my shady tree |
| 13 | ngākau | heart |
| 14 | kua marū tōku ngākau | my heart is broken |
| 15 | i | past tense marker |
| 16 | e mihi ana mō tēnā | thanks for that |
| 17 | hoa | friend |
| 18 | ei e hoa | hey friend |
| 19 | engari | however |
| 20 | engari mō tēnā | not a chance |
| 21 | toa | winner |
| 22 | i tuatoru ia i te toa | he was third |
| 23 | kite | see |
| 24 | ka kite au ā āpopo | see you tomorrow |
| 25 | papatūānuku | mother earth |
| 26 | he waka eke noa | a shared resource |
| 27 | haramai | welcome |
| 28 | nau mai haramai piki mai | welcome welcome welcome |
| 29 | ka | verb marker |
| 30 | ka pai | it’s good |