Akoranga mōkitokito - kotahitanga 026_600

akoranga mōkitokito | kotahitanga 026_600

ngā mihi - acknowledgements

arotahi: whakahau horopaki: kotahitanga
oro+kupu: ratu tibble ngāti porou …
kaihoahoa: paul ransfield ngāti tū …
tatau kupu: ## kupu hou ## kupu katoa
wā + tāruarua: 60 meneti x 15
kaha ākonga: 15 meneti 0.25 haora katoa
tohu NZQA: 30735, lvl 1, cr 4 23091, lvl 2, cr 5
pānga: panga.whanau.tv ī-punareo: hau.whanau.tv
raraunga ine: i mahi pai app iOS + android
koha: koha.kapaigroup.net 80% gifted to marae of choice

horopaki reo - te tiriti o waitangi

anei he PDF (8pg A4) kotahitanga 026_600

click for ataata 001_144: te tiriti o waitangi

id kīanga
01_08 Ko Wikitoria te Kuini o Ingarani i tana mahara atawai ki nga Rangatira me nga Hapu o Nu Tirani i tana hiahia hoki kia tohungia ki a ratou o ratou rangatiratanga me to ratou wenua, a kia mau tonu hoki te Rongo ki a ratou me te Atanoho hoki kua wakaaro ia he mea tika kia tukua mai tetahi Rangatira - hei kai wakarite ki nga Tangata maori o Nu Tirani - kia wakaaetia e nga Rangatira maori te Kawanatanga o te Kuini ki nga wahikatoa o te wenua nei me nga motu - na te mea hoki he tokomaha ke nga tangata o tona Iwi Kua noho ki tenei wenua, a e haere mai nei.

id kīanga
02_08 Na ko te Kuini e hiahia ana kia wakaritea te Kawanatanga kia kaua ai nga kino e puta mai ki te tangata maori ki te Pakeha e noho ture kore ana.

id kīanga
03_08 Na kua pai te Kuini kia tukua a hau a Wiremu Hopihona he Kapitana i te Roiara Nawi hei Kawana mo nga wahi katoa o Nu Tirani e tukua aianei amua atu ki te Kuini, e mea atu ana ia ki nga Rangatira o te wakaminenga o nga hapu o Nu Tirani me era Rangatira atu enei ture ka korerotia nei.

id kīanga
04_08 Ko te tuatahi Ko nga Rangatira o te wakaminenga me nga Rangatira katoa hoki ki hai i uru ki taua wakaminenga ka tuku rawa atu ki te Kuini o Ingarani ake tonu atu - te Kawanatanga katoa o o ratou wenua.

id kīanga
05_08 Ko te tuarua Ko te Kuini o Ingarani ka wakarite ka wakaae ki nga Rangatira ki nga hapu - ki nga tangata katoa o Nu Tirani te tino rangatiratanga o o ratou wenua o ratou kainga me o ratou taonga katoa. Otiia ko nga Rangatira o te wakaminenga me nga Rangatira katoa atu ka tuku ki te Kuini te hokonga o era wahi wenua e pai ai te tangata nona te wenua - ki te ritenga o te utu e wakaritea ai e ratou ko te kai hoko e meatia nei e te Kuini hei kai hoko mona.

id kīanga
06_08 Ko te tuatoru Hei wakaritenga mai hoki tenei mo te wakaaetanga ki te Kawanatanga o te Kuini - Ka tiakina e te Kuini o Ingarani nga tangata maori katoa o Nu Tirani ka tukua ki a ratou nga tikanga katoa rite tahi ki ana mea ki nga tangata o Ingarani. [signed] W. Hobson Consul & Lieutenant Governor
id kīanga
07_08 Na ko matou ko nga Rangatira o te Wakaminenga o nga hapu o Nu Tirani ka huihui nei ki Waitangi ko matou hoki ko nga Rangatira o Nu Tirani ka kite nei i te ritenga o enei kupu. Ka tangohia ka wakaaetia katoatia e matou, koia ka tohungia ai o matou ingoa o matou tohu.
id kīanga
08_08 Ka meatia tenei ki Waitangi i te ono o nga ra o Pepueri i te tau kotahi mano e waru rau e wa te kau o to tatou Ariki. Ko nga Rangatira o te Wakaminenga
id kupu eng
01 te the
02 a particle
03 e particle
04 o of
05 belonging to
06 your
07 ki to
08 ngā the (plural)
09 now then
10 tēnei this
11 kia rite be ready
12 tēnā now then
13 hangaia ētahi kīanga make some phrases
14 aotearoa the north island
15 tātau we
16 papatūānuku mother earth
17 te wai pounamu the south island
18 iwi people
19 tiriti treaty
20 mana motuhake self determination
21 kotahitanga unity
22 rangatira of high rank
23 he waka eke noa
24 ka rawe choice
id kīanga eng
01 te tiriti o waitangi the treaty of waitangi
02 te motu, aotearoa a te wai pounamu
03 nō tātau tēnei whenua
04 nō tātau ngā hua oranga
05 nō tātau ngā hua whenua me ngā hua moana