| nā ka mea te atua, kia hanga tatou i te tangata kia rite ki a tatou, hei to tatou ano te ahua: a kia waiho ko ratou hei rangatira mo ngā ika o te moana, mo te manu o te rangi, mo ngā kararehe hoki, mo te whenua katoa, mo ngā mea ngokingoki katoa ano hoki e ngokingoki ana i runga i te whenua. |
and god said, let us make man in our image, like us: and let him have rule over the fish of the sea and over the birds of the air and over the cattle and over all the earth and over every living thing which goes flat on the earth. |