21 rā e toe ana - whakawhanaungatanga rā 04_25
click image for video
6 of 9x learning sequences [gifa]
for the trainer
| te reo | english | horopaki ako |
|---|---|---|
| nā e kui e koro kīia ā-waha | now granny granddad say aloud | karanga |
| ā kōrero atu kia rongo te ao | now speak out so the world can hear | ako horipū |
| a kīia ā-waha āe ko ia tāna | now say aloud yes he she is his her | tūhono |
| a kīia ā-waha āe ko mātou tōna | now say aloud yes we are his her | tūhono |
| nā kīia ā-waha e te iwi | now say aloud to the people | tūhau |
| nā kīia ēnei oreore ā-waha ā-kākā | now say these phonetic sounds aloud repeatedly | ā-kākā |
| kīia ā-waha ā ko māua te hika o nē | say aloud now we are the friend of aren’t we | ingoa |
| ā tēnā e te whānau kīia ā-waha | now then to all the people say aloud | whakaū |
for the learner
| id | te reo | english | horopaki ako | context |
|---|---|---|---|---|
| 01 | ei | hey | karanga | call |
| 02 | ei e hika | hey friend | karanga | call |
| 03 | taihoa | wait | karanga | call |
| 04 | kia māia | be calm | ako horipū | instruction |
| 05 | kia āta haere | go slowly | ako horipū | instruction |
| 06 | kia wātea te hinengaro | be open minded | ako horipū | instruction |
| 07 | kairoro | darling | tūhono | connection |
| 08 | māreikura | darling | tūhono | connection |
| 09 | tuhi māreikura | darling | tūhono | connection |
| 10 | parata | cousin | tūhono | connection |
| 11 | epeepe | distant relation | tūhono | connection |
| 12 | matamatahuānga | distant relation | tūhono | connection |
| 13 | ānana | wow | tūhau | exclaimation |
| 14 | hurō | hooray | tūhau | exclaimation |
| 15 | okea | go hard | tūhau | exclaimation |
| 16 | e + tā | short noun marker + dude | ā-kākā | phonetics |
| 17 | wai + ata | water + morning | ā-kākā | phonetics |
| 18 | mai + a | towards the speaker + now | ā-kākā | phonetics |
| 19 | ta + ngā | the + the | ā-kākā | phonetics |
| 20 | whe + tū | - + stand | ā-kākā | phonetics |
| 21 | hēni | jane | kīwaha | idiom |
| 22 | hāmi | sam | kīwaha | idiom |
| 23 | tieme | james | kīwaha | idiom |
| 24 | ka mau te wehi | amazing | whakaū | affirmation |
| 25 | ka wani kē | genius | whakaū | affirmation |
| 26 | taputapu kē | choice | whakaū | affirmation |
| arotahi: | whakahau | horopaki: matihiko |
|---|---|---|
| tatau kupu: | 80 kupu hou | 170 kupu katoa |
| wā + tāruarua: | 2 meneti | x 15 |
| kaha ākonga: | 15 meneti | 0.25 haora katoa |
| tohu NZQA: | 30735, lvl 1, cr 4 | 23091, lvl 2, cr 5 |
| pānga: | panga.whanau.tv | ī-punareo: hau.whanau.tv |
| raraunga ine: | i mahi pai app | iOS + android … |
| koha: | koha.kapaigroup.net | 80% gifted to marae of choice |